Yatiñanaka uñt’ayaña / Jaqinakamp aruskipt’aña

Grupo ukan aruskipäwinakapa

Tukuyat tukuykama encriptado tama aruskipäwinakax janiw jupanakan fugas ukanakax utjkiti miembros ukanaka. Sapa yatiyawixa sapa mayniru sapa mayniru llawuntata, mä llave ukar uñt’ayata ukaxa mä kuti apnaqata.

Aka pankax maquinat jaqukipatawa, ukhamat jan ch’amäñapataki. Inglés arut originalax uka versión ukawa.

Mä tama luraña

/group @alice @bob Weekend plans mä tama uñstayi uka miembronakampi ukat ukax sutipa. Sutipax opcional ukhamawa. Ukhamaraki apthapisma Grupo Chat luraña ukat maynix menú de contexto, jan ukax apnaqañapawa + ukatsti Grupo Chats uksanx lado barra.

Jumax uka tama jaqiruw tukuwaytaxa jaqipa. Gruponakax capped at ukhamawa 100 ukhaniw utji, kunatixa sapa yatiyawixa sapa mayniru sapa mayniru ch’amanchatawa ukatxa ukax sapa yatiyaw fan-out ukax limitado ukhamaw qhiparañapa.

Miembronaka yapxataña

/addmember @nym, o /invite @nym jakas juk’ata ukanax. Yatiqirinaka ukatxa amuyt’awinaka ukanakas lurayaskaxa ukanax uka juk’unaka ukatxa ukanax uymachasirinaka aka sapa mayni ch'amanchañapataki ali mayni uñjirinaka uñt'añapataki wakicht’awi, qutuchata contexto menú ukanxa.

/groupinfo jichha pachankirinakaru uñt’ayi.

Invitt’apxañani enlaces ukanaka

Jan utjaskaki. Nayrïri ukax jach'a amtawi jiskañani ukax admin ukax mä utji. Invitación link tuqiw mantañax jaysatäni jakipacha qullu amuyunaka uñt'ata, ukan ukan uñacht'ata k'umira — jupanakakiwa, ukatxa kunasti "kunatirus uñakipiri wali uñakipiri" uka amuyunaka uñt'ata ukhaxa uñakipirinakakiw.

Maynix machaq jaqix mä invitación enlace jist’araspa ukhax mä nym ajlliñapataki jan ukax nayraqat mantañapatakiw mayi; uka junt’u umaña ukatx sapakiw wasitat qalltawayi, ukhamat janiw payïr kutix enlace ukar jikxatañax wakiskiti.

Invitación Link ukar kutt’ayaña jichhakamax sapa enlace compartido ukax mä kutikiw revoca. Ukaxa kunapachatixa a link ukax kawkhantix jan amtkta uka chiqan tukuyata.

Machaq uñt’atanakamp sarnaqäwinak uñt’ayaña

Jani amuyt’ata, ukatxa uñt’ata ukhanaqa yatiqirinaka ukhana sapa mayachañani: Nayra ukanaka uñt'ayaskta jacha uñakataki muruqinakani jaqinakapa amuyt'awi menyuna.

Ukampix khititix maynir yapxatki ukax nayrar sartañapawa, ukax tama qhipakamawa 50 yatiyawinaka uka machaq miembroru, mä sapa blob encriptado ukhama, jupanakaru saparu. Yatiyawinak apayat yatiyawinak chimpuntatawa jan chiqapar uñjata, kunatix nayrïr qillqirinakan firmanakapax janiw mayamp uñakipt’atäkaspati mä kutix qillqatax kimsïr jaqimp yatiyatäxi ukhax — khititix yapxatki ukaruw atinisiñama jumanakax janiw kuntix jupanakax pasapki uk editapxañamataki.

Uywaqirinaka, uñt'irinaka, uñacht'irinaka ukat uñjiriñaka

Jisk'a amuyunaka aka ukan mä jach'a t'aqasa uñt'atäna, ukatwa mä amuyachaqa, ukatwa kimsani k'umächirinakani. Uka uñt'äwi ukan: acting on juta'naka ukhamaraki lurayata uchachaxamoderadoresxaka uñch'uchaski, banaski uñch'uchaski uñch'uchasaski mixta, ukjamasti uñch'uchaski. Adminsax ukanakakiwa uñch'uchaski, ukatxa grupax uñch'uchasipxani — sutinxa, lurañ pachanxa, invite linkxax, settingsax, kunatix mixta uñch'uchasipxani — ukatxa moderatorosx uñch'uchasipxi. Ukhamasti, dueño(xa)llatwa adminsax uñch'uchasipxi, ukatxa dueño(xa)llatwa grupax kunatix uñch'uchasipxi.

Kunpacha mä jach'a ukanax ukanakax jupax uñjaskixa, jupax jupax ukanakax uñjaskixa. Mä moderatorx mä moderatorax uñjaskixa, mä adminax mä adminax uñjaskixa, ukatxa jupax jupax jupax uñjaskixa. Jach'a ukanax ukanakax uñjaskixa: /transferowner Uñt'asi, jan payïri uywa añachayäti.

Kunjams tama encriptación ukax irnaqaski

Grupo ukan aruskipäwinakax pachpa NIP-17 rumores ukat NIP-59 regalo envolturas ukanakamp apnaqapxi privado yatiyawinak uñt’ayaña, mä wrap sapa miembrotaki, sapa mayni uka miembro ukarux encriptado ukhamawa. Nymchat ukatx mä kunaw yapxati kunatix estándar NIP-17 ukax janiw utjkiti.

Muyuntaña katuqiri llavenaka

NIP-17 llano ukampixa, maynix mä relevo uñch’ukiski ukax N regalo envolturas ukanakax pachpa ratukiw uñstaski, N kunayman pubkeys ukar uñt’ayata. Ukax mä lista de miembros ukawa, ukatx janiw desciframiento ukax wakiskiti ullart’añataki.

Ukhamat Nymchat ukax katuqir llavenak muytayi. Sapa kutiw khithapxi, clientemax mä fresco menta efímero keypair ukat chikat público ukar uñt’ayi uka manqhanxa encriptado rumor ukaw utji, kunjamatixa mä ephemeral_pk chimpu. Uka pachat aksarux taqiniw uka llave ukar yatiyawinakap uñt’ayasipxi chiqpach jumat sipansa. Mä uñjiritakix sapa yatiyawiw tama taypinx saraski mä kuti pubkeys ukanakax janiw kuna identidad ukar uñjkañ enlace ukanipkiti, ukat janiw pä yatiyawix a katuqiri.

Post-compromiso ukaxa wali sumawa

Uka turkakipäwix mecanismo de recuperación ukhamarakiwa. Mä dispositivox jan walt’ayat uñjasispa ukhaxa, apnaqirix sapuru mä yatiyaw apayani: machaq llave efímera ukax uñt’ayi ukax nayra llave lantiw sapa miembrotaki automáticamente ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi. Janiw resincronización fuera de banda ukax wakicht’atäkiti ukat janiw kunas tamax iyaw sañapakiti ukatsti.

Jayankxasin kutt’aniña

Llaves efímeras ukanakax muyuntapxi, ukat ukanak apt’ir eventonakax relés ukanakat tukusipxi. Mä cliente ukax ukhamawa urunakax jan línea ukankatax ukatw llavenak katxarusin kutt’anispa taqiniw nayrax sarxapxi. Ukhamajj jukʼampi reconectar, mä jaya pacha ch’usawja qhipatxa, mä tasa-limitado clave-resyncronización mayiwi sapa mayniru apayani qutucht’asipxi ukat jichha llavenak wasitat mayjt’ayasipxi — ukax kunatix mä jach’a urux turkakipt’añapatakiw jark’i mä tamaruw jan liyt’añjamäxänti.

Nymchat apnaqirinakan tama yatiyawinakapax mä post-cuántico clave intercambio uka patat apnaqapxarakispawa ukatsti. Kunatix sapa mayniw nayratpach jupanakan sapa mayni chifrata copiap katuqapxi, mä tamax mistuñapawa panpachaniw libre — ukat mä yatiyawix cuántico-resistente ukham chimpuntatawa kunapachatix sapa miembrox katuqki ukhaxa ukhamatwa ukham lurasi. Uñjaña cuántico-resistente ukax encriptación ukawa.