Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 17 octobre 2025

Cette page est traduite automatiquement pour plus de commodité. La version originale anglaise est la version qui s’applique.

Ces conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent votre accès et votre utilisation des services mis à disposition par 21 Million LLC (dénommés « nous », « notre », « 21 Million LLC »), y compris les services que nous fournissons via le site Web Nymchat (nymchat.app et tout autre domaine ou sous-domaine par lequel les services liés à Nymchat sont fournis de temps à autre, le « site Web Nymchat ») et en relation avec les applications Nymchat Private Messenger (l'« application Nymchat »), y compris Linux, Windows, Mac. OS, Android et Mac iOS (collectivement appelés les « Services », expression qui inclut tous les services, ou toute partie de ceux-ci, que 21 Million LLC fournit de temps à autre) et toute information, texte, liens, graphiques, vidéos, audio ou autre matériel téléchargé, téléchargé ou apparaissant sur ces Services (collectivement, appelés « Contenu »).

Ces conditions et le Nymchat politique de confidentialité constituent le Contrat d'utilisateur final entre vous et 21 Million LLC.

1. Qui peut utiliser les Services

Toute personne qui n'est pas interdite d'utiliser les Services en vertu des lois de toute juridiction applicable et qui est âgée d'au moins 18 ans (ou l'âge de la majorité, si elle est plus âgée, dans toute juridiction applicable) peut utiliser les Services.

En utilisant ces services, vous acceptez de conclure un accord contraignant entre vous et 21 Million LLC.

Si vous acceptez ces Conditions et utilisez les Services au nom d'une entreprise, d'une organisation, d'un gouvernement ou d'une autre entité qui n'est pas une personne physique, vous déclarez et garantissez que vous êtes autorisé à le faire et que vous avez le pouvoir de lier cette entité aux présentes Conditions, auquel cas les mots « vous » et « votre » tels qu'utilisés dans les présentes Conditions feront référence à cette entité.

2. Notre politique de confidentialité

La confidentialité est au cœur de notre objectif et de notre mission. Pour plus de détails, veuillez vous référer au Nymchat politique de confidentialité.

3. Nos prestations

Nos Services sont destinés à vous informer et à vous renseigner sur l'utilisation de l'application Nymchat, une application de communications privées et sécurisées, et à faciliter les communications privées et sécurisées entre deux ou plusieurs parties, au sein d'un groupe ou au sein d'une communauté.

Disponibilité de nos services : nos services peuvent être interrompus, notamment pour des raisons de maintenance, de mises à niveau ou de pannes de réseau ou d'équipement. Nous pouvons interrompre tout ou partie de nos services, y compris certaines fonctionnalités et la prise en charge de certains appareils et plates-formes, à tout moment.

3.1. Utiliser le site Web Nymchat

L'objectif du site Web Nymchat est principalement de vous fournir des informations sur l'application Nymchat et un lien pour télécharger l'application Nymchat. Nous avons fait de notre mieux pour garantir que ces informations sont exactes et à jour, cependant, des erreurs involontaires pourraient vous induire en erreur. Par conséquent, nous vous encourageons à nous contacter pour toute précision dont vous pourriez avoir besoin. 21 Million LLC n'accepte aucune responsabilité pour toute exactitude ou omission.

Le site Web Nymchat vous permet également de soumettre vos coordonnées afin que nous puissions vous tenir informé de notre travail.

3.2. Utiliser l'application Nymchat

Le but de l'application Nymchat est de faciliter les communications privées et sécurisées, sans capturer ni partager de données de compte. Il a été créé pour être utilisé par des personnes qui ont besoin de pseudonymat et de sécurité.

Qu'entend-on par « privé » ? L'application Nymchat ne vous oblige pas à vous identifier ou à associer vos informations personnelles identifiables pour utiliser le service. L'application Nymchat ne tente pas de collecter des informations ou d'identifier individuellement les utilisateurs via leur utilisation du service.

Qu'entendons-nous par « sécurisé » ? Les messages privés que vous créez sur votre application Nymchat sont cryptés et seul l'utilisateur Nymchat de destination peut décrypter le message. Les messages cryptés utilisent la spécification NIP-04 de Nostr et sont acheminés depuis l'application Nymchat via plusieurs réseaux de relais Nostr.

Bien que nous fassions tout notre possible pour assurer la sécurité, nous ne pouvons pas garantir que l'interception ou le décryptage à l'aide de technologies avancées soient impossibles.

L'application Nymchat est une application de messagerie et n'a pas la capacité de communiquer avec des applications ou des services non Nymchat. Nos services ne donnent pas accès aux prestataires de services d'urgence publics tels que la police, les pompiers, les hôpitaux ou d'autres organismes de sécurité publique.

4. Nos responsabilités et engagements envers vous

Nous nous engageons à assurer la prestation de nos services d’une manière accessible et fiable.

Nous ne vendrons ni ne monétiserons en aucun cas vos données personnelles ou votre contenu. Nous ne pouvons pas accéder à vos données même si nous le souhaitions, car Nymchat préserve la confidentialité et le secret de vos messages. Voir notre politique de confidentialité pour plus d'informations.

Licence de Nymchat pour vous — Nymchat vous accorde une licence limitée, révocable, non exclusive et non transférable pour utiliser nos services conformément aux présentes conditions.

Disponibilité de nos services — Nous nous efforçons de garantir que nos services sont disponibles en permanence. Cependant, il peut arriver qu'ils soient interrompus, notamment pour des raisons de maintenance, de mises à niveau ou pour résoudre des pannes de réseau ou d'équipement. Nous pouvons interrompre tout ou partie de nos services, y compris certaines fonctionnalités et la prise en charge de certains appareils et plates-formes, à tout moment.

Vous tenir informé — Nous fournissons des mises à jour sur nos services via divers canaux, notamment la chaîne publique Nymchat, les comptes de réseaux sociaux Nymchat et un certain nombre d'autres canaux. Dans la mesure du possible, nous vous tiendrons informé des pannes et des interruptions de service via ces canaux.

5. Vos responsabilités et droits

5.1. Gestion de compte et utilisation générale

Logiciel et compte — Vous êtes responsable de maintenir votre appareil, l'application Nymchat et votre compte à jour, sûrs et sécurisés, y compris d'être responsable de toutes les clés privées.

Frais et taxes — Vous êtes responsable des frais et taxes des opérateurs de données et de téléphonie mobile, ainsi que de tous autres coûts, dépenses ou charges, associés aux appareils sur lesquels vous utilisez nos Services et à votre utilisation de ces Services.

Conditions et politiques — Vous devez utiliser nos services conformément à nos conditions et politiques. Si nous bloquons votre compte pour violation de nos Conditions, vous ne créerez pas un autre compte sans notre autorisation.

Utilisation légale et acceptable — Vous acceptez d'utiliser nos services uniquement à des fins légales, autorisées et acceptables. Vous n'utiliserez pas (ou n'aiderez pas d'autres personnes à utiliser) nos Services d'une manière qui : (a) violera ou enfreindra les droits de Nymchat, de nos utilisateurs ou de tiers, y compris la confidentialité, la publicité, la propriété intellectuelle ou d'autres droits ; (b) impliquent l'envoi de communications illégales ou non autorisées telles que des messages groupés, des messages automatiques et des numéros automatiques ; (c) enfreindre la politique de contenu de Nymchat décrite plus loin ci-dessous.

Dommage causé à Nymchat — Vous ne devez pas (ou aider d'autres personnes à) accéder, utiliser, modifier, distribuer, transférer ou exploiter nos services de manière non autorisée, ou de manière à nuire à Nymchat, à nos services ou à nos systèmes. Par exemple, vous ne devez pas (a) obtenir ou tenter d'obtenir un accès non autorisé à nos services ou systèmes ; (b) perturber l’intégrité ou la performance de nos Services ; (c) créer des comptes pour nos Services par des moyens non autorisés ou automatisés ; (d) collecter des informations sur d'autres utilisateurs de Nymchat de toute manière non autorisée ; ou (e) vendre, louer ou facturer nos services.

Services tiers — Nos services peuvent vous permettre d'accéder, d'utiliser ou d'interagir avec des sites Web, des applications, du contenu et d'autres produits et services tiers gérés par des tiers. Lorsque vous utilisez des services tiers, leurs conditions et politiques de confidentialité régissent votre utilisation de ces services. Lorsque vous utilisez des Communautés gérées par des tiers, les présentes Conditions ainsi que toutes conditions ou politiques associées à la Communauté régiront votre utilisation. 21 Million LLC n'accepte aucune responsabilité pour les sites Web, applications, contenus ou autres produits ou services tiers.

Communauté par Nymchat — Vous pouvez utiliser les communautés gérées par Nymchat conformément à nos Conditions ; cependant, vous acceptez également de suivre les règles de la Communauté spécifique.

Votre contenu — Vous possédez et/ou assumez la responsabilité du contenu (messages texte, audio, vidéo, images) que vous soumettez via nos Services. Nous ne pouvons accéder à ces informations que si vous nous les envoyez explicitement ou si elles sont publiées dans une communauté.

Droits de Nymchat — Vous reconnaissez que 21 Million LLC possède tous les droits d'auteur, marques commerciales, domaines, logos, présentations commerciales, secrets commerciaux, brevets et autres droits de propriété intellectuelle associés à nos services. Vous ne pouvez pas utiliser nos droits d'auteur, marques déposées, domaines, logos, présentations commerciales, brevets et autres droits de propriété intellectuelle sans notre autorisation écrite. Pour signaler une violation de droits d'auteur, de marque déposée ou de toute autre propriété intellectuelle, veuillez contacter support@nymchat.app.

5.2. Politique de contenu de Nymchat

21 Million LLC existe pour créer une technologie privée et sécurisée et défendre les droits des individus à la confidentialité et à la sécurité dans le monde numérique. Nous avons également pour mission de respecter les principes clés de la démocratie, de la liberté des médias et des droits de l’homme.

Pour nous permettre de respecter nos principes de mission, nous avons identifié les activités suivantes de Nymchat comme une violation flagrante des présentes Conditions.

Comportements violents, extrémisme violent et terrorisme

Nymchat ne peut pas être utilisé :

• pour glorifier la violence, ou promouvoir la violence sous quelque forme que ce soit (physique, psychologique, sexuelle) contre un autre individu ou un autre groupe, ou inciter au mal ou attaquer ou menacer directement d'autres personnes sur la base de la race, de l'origine ethnique, de l'origine nationale, de la caste, de l'orientation sexuelle, du sexe, de l'identité de genre, de l'appartenance religieuse, de l'âge, d'un handicap ou d'une maladie grave.
• par des organisations, des groupes et des individus désignés par les Nations Unies comme organisations terroristes ou terroristes.

Exploitation sexuelle des enfants

Nymchat ne peut pas être utilisé pour organiser ou promouvoir l’exploitation sexuelle des enfants. Un enfant est défini comme toute personne âgée de moins de 18 ans (ou, si elle est plus âgée, l'âge défini comme l'âge de la majorité applicable dans toute juridiction applicable). Plus précisément, Nymchat ne peut pas être utilisé pour stocker ou partager :

• représentations visuelles d'un enfant se livrant à des actes sexuellement explicites ou sexuellement suggestifs ;
• représentations illustrées, générées par ordinateur ou autres formes réalistes d'un enfant humain dans un contexte sexuellement explicite, ou se livrant à des actes sexuellement explicites ;
• commentaires sexualisés sur ou dirigés vers un mineur connu ou inconnu ;
• des liens vers des sites tiers qui hébergent du matériel sur l’exploitation sexuelle des enfants ;
• fantasmes sur l'exploitation sexuelle des enfants ou encourageant leur participation à l'exploitation sexuelle des enfants ;
• recruter, faire de la publicité ou exprimer un intérêt pour un acte sexuel commercial impliquant un enfant, ou pour héberger et/ou transporter un enfant à des fins sexuelles.

Extrêmement violent et/ou contenu graphique

Nymchat ne peut pas être utilisé pour stocker ou partager du contenu violent ou sanglant destiné à choquer ou dégoûter autrui, ou à créer du tort ou de la détresse à la ou aux personnes représentées dans le contenu.

Contenu préjudiciable et/ou illégal

Nymchat ne peut pas être utilisé à des fins de cyberabus, de partage non consensuel d'images intimes et de matériel violent odieux.

6.0 Surveillance des violations de Nymchat

Nos services ont été créés en utilisant une approche de confidentialité dès la conception, ce qui signifie qu'il nous est impossible d'analyser ou de surveiller votre contenu que vous créez et stockez sur Nostr via l'application Nymchat, ou de le partager avec d'autres utilisateurs.

Les communautés sur Nymchat, de par leur nature, sont ouvertes au public, acheminées via le réseau Nostr, et le contenu publié et partagé via les communautés peut être surveillé. 21 Million LLC n'a pas la capacité de surveiller toutes les communautés ; cependant, nous déployons un effort concerté pour surveiller et, si nécessaire, modérer les communautés que nous avons créées.

Si vous prenez connaissance d'un comportement ou d'un contenu qui, selon vous, pourrait enfreindre l'une de nos conditions ou principes d'utilisation, vous devez contacter support@nymchat.app.

6.1 Notification des violations par des tiers

Nous pouvons être informés par des tiers de violations des présentes Conditions. Dans de tels cas, les preuves présentées par les tiers seront examinées par nous (ou par un prestataire de services engagé par nous ou par la communauté pour effectuer un tel examen), afin de déterminer la gravité de la violation et les résultats requis. Toutes les décisions prises par notre conseil d'administration seront définitives.

Toutes les notifications, y compris les demandes d'informations ou les avis de retrait, seront documentées dans notre rapport de transparence mis à jour tous les trois mois.

7.0 Avis de non-responsabilité et limitations

Avis de non-responsabilité — VOUS UTILISEZ NOS SERVICES À VOS PROPRES RISQUES ET SOUMIS AUX AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ SUIVANTES. NOUS FOURNISSONS NOS SERVICES « TELS QUELS » SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, DE NON-VIOLATION ET D'EXEMPT DE VIRUS INFORMATIQUE OU AUTRE CODE NUISIBLE. 21 MILLION LLC NE GARANTIT PAS QUE TOUTE INFORMATION FOURNIE PAR NOUS SOIT EXACTE, COMPLÈTE OU UTILE, QUE NOS SERVICES SERONT OPÉRATIONNELS, SANS ERREURS, SÉCURISÉS OU SÛRS, OU QUE NOS SERVICES FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTIONS, RETARDS OU IMPERFECTIONS. NOUS NE CONTRÔLONS PAS ET NE SOMMES PAS RESPONSABLES DU CONTRÔLE COMMENT OU QUAND NOS UTILISATEURS UTILISENT NOS SERVICES. NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES ACTIONS OU DES INFORMATIONS (Y COMPRIS LE CONTENU) DE NOS UTILISATEURS OU D'AUTRES TIERS. VOUS NOUS, AFFILIÉS, DIRECTEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, PARTENAIRES ET AGENTS (ENSEMBLE, « PARTIES NYMCHAT ») DE TOUTE RÉCLAMATION, PLAINTE, CAUSE D'ACTION, CONTROVERSE OU LITIGE (ENSEMBLE, « RÉCLAMATION ») ET DOMMAGES, CONNUS ET INCONNUS, LIÉS À, DÉCOULANT DE, OU LIÉS DE QUELQUE MANIÈRE À VOUS AVEZ UNE TELLE RÉCLAMATION CONTRE DES TIERS.

Limitation de responsabilité — LES PARTIES NYMCHAT NE SERONT PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS DE TOUTE PERTE DE PROFITS OU DOMMAGES CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, PUNITIFS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES LIÉS À, DÉCOULANT DE OU DE QUELQUE MANIÈRE EN RELATION AVEC NOS CONDITIONS, NOUS OU NOS SERVICES, MÊME SI LES PARTIES NYMCHAT ONT ÉTÉ AVISÉES DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. NOTRE RESPONSABILITÉ GLOBALE RELATIVE À, DÉCOULANT DE OU DE QUELQUE MANIÈRE EN RELATION AVEC NOS CONDITIONS, NOUS OU NOS SERVICES NE DÉPASSERA PAS DIX DOLLARS (10 $). LA DÉNI DE NON-RESPONSABILITÉ CI-DESSUS DE CERTAINS DOMMAGES ET LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ S'APPLIQUERONT DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. LES LOIS DE CERTAINS ÉTATS OU JURIDICTIONS PEUVENT NE PAS PERMETTRE L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES, PAR CONSÉQUENT CERTAINES OU TOUTES LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DANS NOS CONDITIONS, DANS DE TELS CAS, LA RESPONSABILITÉ DES PARTIES NYMCHAT SERA LIMITÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE.

8.0. Résoudre les litiges et mettre fin aux conditions

Résoudre les litiges — Vous acceptez de résoudre toute réclamation que vous avez avec nous concernant ou découlant de nos Conditions, de nous ou de nos services exclusivement dans l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis d'Amérique. Vous acceptez également de vous soumettre à la juridiction personnelle de ces tribunaux dans le but de plaider tous ces litiges. Les lois de Caroline du Sud, aux États-Unis d'Amérique, régissent nos Conditions, ainsi que tout litige, judiciaire ou arbitral, qui pourrait survenir entre nous et vous, sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois.

Mettre fin à ces conditions — Vous pouvez mettre fin à ces Conditions avec Nymchat à tout moment en supprimant Nymchat de votre appareil et en cessant d'utiliser nos services. Nous pouvons modifier, suspendre ou mettre fin à votre accès ou à votre utilisation de nos Services à tout moment pour quelque raison que ce soit, par exemple si vous violez la lettre ou l'esprit de nos Conditions ou si vous créez un préjudice, un risque ou une éventuelle exposition juridique pour Nymchat. Les dispositions suivantes resteront en vigueur après la résiliation de votre relation avec Nymchat : « Licences », « Avis de non-responsabilité et limitations », « Vos responsabilités », « Nos services », « Disponibilité » et « Fin de ces conditions » et « Général ».

9.0 Général

21 Million LLC peut mettre à jour les Conditions à tout moment. Lorsque nous mettrons à jour nos Conditions, nous mettrons à jour la date de « Dernière modification » associée aux Conditions mises à jour. Votre utilisation continue de nos services confirme votre acceptation de nos conditions mises à jour et remplace toutes les conditions convenues précédemment. Vous respecterez toutes les lois applicables en matière de contrôle des exportations et de sanctions commerciales. Nos Conditions couvrent l'intégralité de l'accord entre vous et Nymchat concernant nos Services. Si vous n'acceptez pas nos Conditions, vous devez cesser d'utiliser nos Services.

Si nous ne parvenons pas à appliquer nos Conditions, nous ne renonçons pas au droit de les faire appliquer. Si une disposition des Conditions est jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera considérée comme séparable de nos Conditions et n’affectera pas le caractère exécutoire des dispositions restantes. Nos services ne sont pas destinés à être distribués ou utilisés dans un pays où une telle distribution ou utilisation violerait la loi locale ou nous soumettrait à toute réglementation d'un autre pays. Si vous avez des questions spécifiques sur ces Conditions, veuillez nous contacter à support@nymchat.app.

Nymchat iOS — Contrat de licence utilisateur final

En utilisant l'application iOS Nymchat (« Application »), vous acceptez le présent Contrat de licence d'utilisateur final (« CLUF »), les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité de Nymchat, mais également :

Reconnaissance: Vous reconnaissez que ce CLUF est conclu entre 21 Million LLC (« 21 Million LLC »), et non avec Apple, Inc (« Apple »), et 21 Million LLC, et non Apple, est seul responsable de l'Application et de son contenu.

Portée de la licence : Sous réserve de votre respect des conditions d'utilisation de 21 Million LLC, 21 Million LLC vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour télécharger et utiliser l'application.

Entretien et assistance : 21 Million LLC ne garantit pas que 21 Million LLC vous fournira une maintenance ou une assistance au-delà de ce qui existe déjà sur la documentation et les pages github de 21 Million LLC. Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance et d'assistance concernant l'Application.

Garantie: La garantie de 21 Million LLC se trouve dans les conditions d'utilisation de 21 Million LLC, que vous acceptez. En cas de non-conformité de l'Application à la garantie, vous pouvez en informer Apple, et Apple remboursera le prix d'achat de l'Application (le cas échéant). Dans la mesure permise par la loi applicable, Apple n'aura aucune autre obligation de garantie en ce qui concerne l'application, et toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense imputable à tout non-respect d'une garantie sera traitée conformément aux conditions d'utilisation de 21 Million LLC.

Allégations du produit : 21 Million LLC, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation relative à l'application ou à son utilisation, y compris, mais sans s'y limiter : (i) les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits ; (ii) toute réclamation selon laquelle l'Application ne se conforme pas à toute exigence légale ou réglementaire applicable ; et (iii) les réclamations découlant de la protection des consommateurs, de la vie privée ou d'une législation similaire. Ceci est traité conformément aux conditions de service de 21 Million LLC.

Droits de propriété intellectuelle : 21 Million LLC, et non Apple, est responsable de tous les problèmes de propriété intellectuelle associés à l'application. Ceci est couvert dans les conditions de service de 21 Million LLC.

Conformité juridique : Vous déclarez et garantissez que (i) il/elle n'est pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain, ou qui a été désigné par le gouvernement américain comme un pays « soutenant le terrorisme » ; et (ii) il/elle ne figure sur aucune liste du gouvernement américain des parties interdites ou restreintes.

Nom et adresse du développeur : Si vous avez des questions sur les conditions d'utilisation ou sur ce CLUF, vous pouvez envoyer un e-mail support@nymchat.app.

Conditions d'utilisation des tiers : Vous devez vous conformer aux conditions d'accord de tiers applicables lorsque vous utilisez l'application, si de telles applications tierces existent.

Tiers bénéficiaire : 21 Million LLC et vous reconnaissez et acceptez qu'Apple et les filiales d'Apple sont des tiers bénéficiaires de ce CLUF et que, dès votre acceptation des conditions de service et de ce CLUF, Apple aura le droit (et sera réputée avoir accepté le droit) d'appliquer le CLUF à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire de celui-ci.

Contenu inacceptable : Vous reconnaissez que vous êtes soumis à des politiques de contenu acceptables au sein des communautés et d'autres zones de l'application et que vous ne devez pas utiliser l'application pour distribuer du contenu répréhensible. Si vous êtes considéré comme un utilisateur abusif, vous pouvez également être restreint ou supprimé des communautés ou de l'application s'il est signalé ou découvert.

Conclusion

Cette page décrit les conditions d'utilisation de l'application, des services et du site Web Nymchat, ainsi que le contrat de licence d'utilisateur final pour iOS. Si vous souhaitez en savoir plus sur la façon dont nous gérons votre vie privée, vous pouvez consulter le Nymchat politique de confidentialité. Si vous avez des questions, des opinions ou des préoccupations concernant les conditions de Nymchat, veuillez nous contacter par e-mail à l'adresse support@nymchat.app.